Менталитет?

Продолжаю публиковать комментарии Волчицы. Данный - реплика на "Перепутали".
Приемный покой израильской больницы. Глубокая ночь. шторы, разделяющие кабинки раздвинуты, полы начищены, больных нет персонал разбрелся по углам передохнуть до предутренних - самых тяжелых часов. Посреди сверкающего белизной зала, на стуле сидит...грязный, заросший какой то гнойной коростой, вонючий, в гниющей, прямо на ,телогрейке, БОМЖ, и самозабвенно матерится. Русский санитар ( имейте ввиду, что русскоязычный санитар в Израиле - минимум два высших)с отвращением говорит ему: "Ну ты, АБЫРВАЛГ, заткнись". БОМЖ гордо вскидывает голову и вещает :"Я тебе не Шариков!". Падающая на пол в истерике хохота врач пытается объяснить медсестре-израилитянке, что происходит:"Понимаешь, что бы понять эту игру слов, надо очень хорошо знать русскую литературу"